Gà nào chê thóc
Direct English translation
Which chicken would disdain rice grains?
Equivalent English version
Who would say no to a good thing?
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói điều gì vốn có lợi, hấp dẫn hoặc hợp với nhu cầu thì khó ai từ chối hay chê bai. Thường dùng như một câu hỏi tu từ để khẳng định sự ham thích hoặc tất yếu chấp nhận.
English explanation
Used to say that something beneficial, appealing, or suited to one’s needs is unlikely to be refused or criticized. It is often phrased as a rhetorical question to stress eager acceptance or obvious desire.